123

AGIRREBURU

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Calcolítico-Edad del Bronce (3.200-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara
  • Ubicación: En el monte Agirreburu, a 13 metros de la carretera que va desde Elosua hasta la antena.

Este dolmen estaba compuesto por una cámara de losas de piedra cubierta por un túmulo. En la última excavación se constató que la estructura, si bien deteriorada, se encuentra completa. Es uno de los pocos elementos en los que se han hallado restos humanos.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 11,5 metros y una altura de 0,75 metros.

Investigaciones

Fue descubierto por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde lo investigó junto a T. Aranzadi y E. Eguren. Varias estructuras y materiales se han publicado en trabajos de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas Arquelógicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973). En 2019 fue excavado de nuevo por J. Tapia, y restaurado en 2020.

Hallazgos

Antes de comenzar la investigación el dolmen había sido saqueado. Pero en la investigación se recuperaron huesos humanos y trozos de una vajilla de cerámica. En 2002, después de una limpieza, se encontró un hacha de piedra en la superficie del túmulo. En la excavación de 2019 se recuperaron más huesos humanos y piezas de cerámica, así como otra hacha de piedra pulimentada.

A destacar

En el conjunto Elosua-Plazentzia, Agirreburu ha sido de los pocos dólmenes en los que se han encontrado huesos humanos. Por desgracia, los encontrados en 1921 se perdieron, y podían dar gran cantidad de información para las investigaciones de hoy en día (ADN, alimentación, antropología, etc.). En 2019 Agirreburu se volvió a investigar, se hallaron más restos humanos, y se están estudiando nuevas propuestas de restauración.

AGIRREBURU

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Kalkolitoa-Brontze Aroa (K. a. 3.200-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Agirreburu mendian, Elosuatik Agirreburuko antenaraino igotzen den errepidetik 13 metrotara.
Dolmen hau harrizko harlauzazko ganbera batez osatuta zegoen, eta tumulu batez estalita. Azken indusketan egiaztatu zen egitura, hondatuta egon arren, osorik dagoela. Giza gorpuzkiak aurkitu diren elementu bakanetako bat da.

Dimentsioak

Tumuluak 11,5 m-ko diametroa eta 0,75 m-ko altuera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973). J. Tapiak 2019an indusi zuen eta 2020an zaharberritu.

Aurkikuntzak

Indusketa hasi aurretik dolmena arpilatuta zegoen, baina indusketan giza hezurrak eta zeramika-ontzi baten zatiak berreskuratu ziren. 2002an, garbiketa batzuen ondorioz, harrizko aizkora bat aurkitu zen tumuluaren gainazalean. 2019ko indusketan giza hezur eta zeramika gehiago aurkitu ziren, baita leundutako harrizko beste aizkora bat.

Nabarmentzekoa

Elosua-Plazentzia multzoan, Agirreburu giza hezurrak eman dituen monumentu gutxienetako bat da. Tamalez, 1921ean jasotakoak galdu egin ziren, eta balio handiko informazioa eman zezaketen gaurko ikerketarako (ADN, elikadura, antropologia, etab.). 2019an Agirreburu berriz indusi da, giza hezur gehiago aurkitu dira, eta lan horien ondorioz zaharberritze-proposamen berriak aztertzen ari dira.

AGIRREBURU

  • Type : Dolmen
  • Date : Chalcolithic-Bronze Age (3200-1500 BC)
  • Town : Bergara
  • Location : On Mount Agirreburu, 13 meters from the road that goes from Elosua to the antenna.
This dolmen was made up of a chamber of stone slabs covered by a burial mound. In the last excavation it was found that the structure, although deteriorated, is complete. It is one of the few elements in which human remains have been found.

Measurements

The burial mound has a diameter of 11.5 meters and a height of 0.75 meters.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later he investigated it together with T. Aranzadi and E. Eguren. Various structures and materials have been published in research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas Arquelógicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973). In 2019 it was excavated again by J. Tapia, and restored in 2020.

Findings

Before beginning the investigation, the dolmen had been looted. But the investigation recovered human bones and pieces of ceramic tableware. In 2002, after cleaning, a stone ax was found on the surface of the burial mound. In the 2019 excavation, more human bones and ceramic pieces were recovered, as well as another polished stone axe.

Highlights

In the Elosua-Plazentzia complex, Agirreburu has been one of the few dolmens in which human bones have been found. Unfortunately, those found in 1921 were lost, and could provide a large amount of information for today’s research (DNA, food, anthropology, etc.). In 2019 Agirreburu was investigated again, more human remains were found, and new restoration proposals are being studied.

FRANTSESBASOA

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Azkoitia – Bergara
  • Ubicación: Entre Elosumendi y Sorisaitza, en el lugar llamado Frantsesbasoa.

Se trata de una cámara funeraria de pequeño tamaño, de la cual se han recuperado tres losas y un túmulo de pequeñas dimensiones. A este tipo de monumentos megalíticos se les conoce como cistas, y sugieren un uso individual.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 3,5 metros y una altura de 0,1 metros de altura. La losa tiene 1,5 metros de longitud, una altura de 0,5 metros y un grosor de 0,2 metros.

Investigaciones

En 2001, fue descubierto por B. Barrero, I. Gaztelu, G. Mercader, L. Millán y M. Tamayo. En 2019 J. Tapia lo excavó y restauró.

Hallazgos

4 fragmentos de sílex, 2 prismas de cristal de roca, y 1 lasca de vidrio volcánico. No se han conservado metales, fragmentos de cerámica ni restos humanos.

A destacar

Se excavó y restauró en 2019. Se trata de un dolmen de pequeño tamaño, de apenas 1.5m de largo, lo que sugiere uso individual.

FRANTSESBASOA

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Azkoitia – Bergara
  • Kokapena: Elosumendi eta Sorusaitza artean, Frantsesbasoa izeneko lekuan.
Ehorzketa ganbara txiki honen hiru harlosa berreskuratu dira, tumulu txiki batez inguratuta. Mota honetako monumento megalitikoak zista izenarekin ezagutzen dira, eta banakako erabilera iradokitzen dute.

Dimentsioak

Tumuluak 3,5 m-ko diametroa eta 0,1 m-ko altuera du. Harlosak 1,5 m-ko luzera, 0,5 m-ko altuera eta 0,2 m-ko lodiera dauka.

Ikerketa lanak

2001ean B. Barrerok, I. Gazteluk, G. Mercaderrek, L. Millánek eta M. Tamayok aurkitu zuten. 2019an J. Tapiak indusi eta zaharberritu zuen.

Aurkikuntzak

4 suharri, 2 arroka kristal prisma, eta sumendi beira zati bat aurkitu dira. Ez da metalik, zeramika zatirik edo giza hondarrik aurkitu.

Nabarmentzekoa

2019an indusi eta zaharberritu egin zen. Tamaina txikiko dolmena da, 1,5m ingurukoa, banakako erabilera iradokitzen duena.

FRANTSESBASOA

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Azkoitia – Bergara
  • Location : Between Elosumendi and Sorisaitza, in the place called Frantsesbasoa.
It is a small funerary chamber, from which three slabs and a small burial mound have been recovered. These types of megalithic monuments are known as cists, and suggest individual use.

Measurements

The burial mound has a diameter of 3.5 meters and a height of 0.1 meters high. The slab is 1.5 meters long, 0.5 meters high and 0.2 meters thick.

Research

In 2001, it was discovered by B. Barrero, I. Gaztelu, G. Mercader, L. Millán and M. Tamayo. In 2019 J. Tapia excavated and restored it.

Findings

4 flint fragments, 2 rock crystal prisms, and 1 volcanic glass flake. No metals, pottery shards, or human remains have been preserved.

Highlights

It was excavated and restored in 2019. It is a small dolmen, barely 1.5m long, which suggests individual use.

MAURKETA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Maurketa lepoan, Frantsesbaso eta Leiopagoren arteko zabalgune batean.
Ganbararik ez da ezagutzen eta tumulu handi batez osatuta dago. Erdian arpilatze-zulo bat dauka eta tumuluaren ertzeraino zabaltzen da.

Dimentsioak

Tumuluak 16,5 m-ko diametroa eta 1,6 m-ko altuera du. Arpilatze-zuloak 5 m-ko diametroa eta 1,3 m-ko sakonera du.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan suharri landu bat, Kuartzo-kristal bat (gatzarria) eta hiru lepoko ale aurkitu ziren, horietatik bat hezurrezkoa eta beste biak harrizkoak.

Nabarmentzekoa

Estazioko beste adibide batzuetan aipatu den bezala, hemen ere harkaitzezko zorua zulatua izan zela ikusi zuten arkeologoek, baina ez dago argi sakonune hori arpilatze-lanen ondorio den, edo jatorrizko egituren parte bazen.

MAURKETA

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Bergara
  • Location : On the Maurketa pass, on an esplanade between Frantsesbasoa and Leiopago.
No chamber is known and it is composed of a large burial mound. In the middle is a looting hole that opens up to the edge of the barrow.

Measurements

The tumulus has a diameter of 16.5 meters and a height of 1.6 meters. The looting hole is 5 meters in diameter and 1.3 meters deep.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. Since then, no further investigation has been conducted. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

During the excavation, a worked spark stone, a quartz crystal (salt gem) and three necklaces were found, one of them made of bones and the other two made of stones.

Highlights

The archaeologists also saw that the ground here is holed, but it is not clear if this hole is due to looting or is part of its original structure.

MAURKETA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara
  • Ubicación: En el collado de Maurketa, en una explanada entre Frantsesbasoa y Leiopago.

No se conoce ninguna cámara y está compuesto por un gran túmulo. En el medio tiene un agujero de saqueo que se abre hasta el borde del túmulo.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 16,5 metros y una altura de 1,6 metros. El agujero de saqueo es de 5 metros de diámetro y 1,3 metros de profundidad.

Investigaciones

Fue descubierto por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973).

Hallazgos

Como en otros casos de la estación, los arqueólogos también vieron que aquí el suelo esta agujereado, pero no está claro si ese hoyo es a causa de trabajos de saqueo o es parte de su estructura original.

A destacar

Kerexetaegia Sur es el dolmen mejor conservado de toda la estación megalítica, y por eso ha sido posible su reconstrucción. Además, es de los monumentos que más piezas han dado, junto a Gizaburuaga. A la cámara que se puede ver hoy en día, le faltan algunas losas, pero se decidió dejar así para que se pudiera ver el interior de la cámara. También se decidió dejar la fosa que tiene el túmulo, para que se pudiera entrar a la estructura.

KEREXETAEGIA HEGOKOA

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Calcolítico (3200-2.200 A.C.)
  • Municipio: Bergara
  • Ubicación: En una llanura el monte Leiopago, cerca de la frontera entre Bergara y Azcoitia.

La cámara sepulcral estaba compuesta de varias losas, y otra losa mayor cubría dicha cámara. Por encima, un túmulo de piedras tapaba toda la estructura. De esa estructura original, solo se conservaban 3 losas en 1921, la cubierta estaba caída y el túmulo estaba abierto con una fosa. Lo que hoy en día se puede ver es el resultado de una reconstrucción basada en soluciones científicas.

Dimensiones

Un túmulo de 17 metros de diámetro y 1,80 metros de altura. La cámara, tiene, más o menos, 2X1,5 metros de ancho.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Para entonces, el monumento ya estaba saqueado con una enorme fosa, y la cubierta de la cámara ya estaba caída. En la década de 1980 un grupo de personas particular, hicieron una sesión de reconstrucción, moviendo la cubierta. En el 2014, M. Ceberio hizo una excavación y topografía exacta. En base a esos datos, en 2018, Bazeta, Tellería y Aguirre desarrollaron un plan de reconstrucción y le dieron la apariencia que muestra hoy. La estructura y los materiales han sido publicados en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas Arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En la excavación de 1921 se encontraron un hacha de piedra, una punta de flecha, dos lijas, una astilla de piedra de chispa y un trozo de cerámica. En la excavación de 2014 se encontraron 17 trozos de cerámica y 7 piedras de chispa.

A destacar

Kerexetaegia Sur es el dolmen mejor conservado de toda la estación megalítica, y por eso ha sido posible su reconstrucción. Además, es de los monumentos que más piezas han dado, junto a Gizaburuaga. A la cámara que se puede ver hoy en día, le faltan algunas losas, pero se decidió dejar así para que se pudiera ver el interior de la cámara. También se decidió dejar la fosa que tiene el túmulo, para que se pudiera entrar a la estructura.

KEREXETAEGIA HEGOKOA

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Kalkolitoa-Brontze Aroa (K. a. 3.200-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Leiopago mendiko zabalgune batean, Bergara-Azkoitia mugatik gertu.
Hileta-ganbara hainbat harlosaz osatuta zegoen, eta beste harlosa handi batek ganbara estaltzen zuen. Gainetik, egitura osoa harrizko tumulu batez estalita zegoen. Jatorrizko egitura horretatik, 1921ean hiru harlosa kontserbatzen ziren soilik, estalkia erorita zegoen, eta tumulua lubaki zabal batez moztuta zegoen. Gaur egun ikus daitekeena emaitza zientifikoetan oinarritu den berreraikitze-proiektu baten ondorioa da.

Dimentsioak

17 m-ko diametroa eta 1,8 m-ko altuera duen tumulua. Ganbarak gutxi gora behera 2 x 1,5 m-ko zabalera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Ordurako monumentua arpilatuta zegoen lubaki handi batez, eta ganbararen estalkia erorita zegoen. 1980ko hamarkadan pertsona partikular batzuek zaharberritze saio bat egin zuten, estalkia mugituz. 2014an, M. Ceberiok indusketa eta topografia zehatz bat egin zuen. Datu horietan oinarrituta, 2018an Bazetak, Telleriak eta Aguirrek berreraikitze proiektu bat garatu zuten eta egungo itxura eman zioten monumentuari. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

1921eko indusketan harrizko aizkora bat, gezi punta bat, bi arraspa, bi suharrizko printza eta zeramika zati bat aurkitu ziren. 2014ko indusketan 17 zeramika zati eta 7 suharri aurkitu ziren.

Nabarmentzekoa

Kerexetategi hegokoa estazio osoan hobeto kontserbatu den trikuharria da, eta horregatik posible izan da berreraikitzea. Gainera, pieza gehien eman dituen monumentuetako bat da, Gizaburuagarekin batera. Gaur ikus daitekeen ganbarari harlosa batzuk falta zaizkio, baina horrela uztea erabaki zen ganbararen barrualdea ikusi ahal izateko. Tumulua mozten duen lubakia 1921ean eginda zegoen, eta hori ere irekita uztea erabaki da egituran sartu ahal izateko.

KEREXETAEGIA HEGOKOA

  • Type : Dolmen
  • Date : Chalcolithic (3200-2200 BC)
  • Town : Bergara
  • Location : On a plain on mount Leiopago, near the border between Bergara and Azkoitia.
The burial chamber was made up of several slabs, and another larger slab covered said chamber. Above, a cairn of stones covered the entire structure. Of that original structure, only 3 slabs were preserved in 1921, the cover was fallen and the tumulus was open with a pit. What can be seen today is the result of a reconstruction based on scientific solutions.

Measurements

A burial mound 17 meters in diameter and 1.80 meters high. The chamber is more or less 2×1.5 meters wide.

Research

J.M. found it. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. By then, the monument was already looted with a huge pit, and the cover of the chamber was already down. In the 1980s a group of private people did a rebuilding session, moving the cover. In 2014, M. Ceberio made an exact excavation and topography. Based on that data, in 2018, Bazeta, Tellería and Aguirre developed a reconstruction plan and gave it the appearance it shows today. The structure and materials have been published in several research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas Arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

In the 1921 excavation, a stone axe, an arrowhead, two sandpapers, a splinter of flintstone and a piece of pottery were found. In the 2014 excavation, 17 pieces of pottery and 7 spark stones were found.

Highlights

Kerexetaegia Sur is the best preserved dolmen of the entire megalithic station, and for this reason its reconstruction has been possible. In addition, it is one of the monuments that has produced the most pieces, along with Gizaburuaga. The chamber that can be seen today is missing some slabs, but it was decided to leave it that way so that the interior of the chamber could be seen. It was also decided to leave the pit that the burial mound has, so that the structure could be entered.

KEREXETAEGIA IPARREKOA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Calcolítico – Edad de bronce ( 3.200-1.500A.C.)
  • Municipio: Bergara
  • Ubicación: En una llanura el monte Leiopago, cerca de la frontera entre Bergara y Azkoitia.

Únicamente se conserva el túmulo del monumento, construido con piedras de basalto del lugar. En el túmulo se puede apreciar un agujero de 0,7 metros de profundidad.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 9-11 metros y una altura de 0,8 metros.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, E. Eguren y J.M. Barandiaran. Desde entonces no se ha vuelto a excavar. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

Gracias a la excavación se encontró un collar de huesos, el cual hoy en día está perdido.

A destacar

Aunque el material arqueológico encontrado no es mucho, el collar indica que los huesos se han conservado a través del paso del tiempo, y por lo tanto, puede haber huesos conservados en las zonas no excavadas. A los muertos se les enterraba con ropa y complementos, por eso se encuentran muchos collares.

KEREXETAEGIA IPARREKOA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Kalkolitoa-Brontze Aroa (K. a. 3.200-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Leiopago mendiko zabalgune batean, Bergara-Azkoitia mugatik gertu.
Monumentuaren tumulua kontserbatzen da soilik, bertako basalto-harriez osatua. Tumuluan zulo zabal bat ikus daiteke, 0,7 metroko sakonera duena.

Dimentsioak

Tumuluak 11-9 m-ko diametroa eta 0,8 m-ko altuera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketaren ondorioz hezurrezko lepoko bakar bat aurkitu zen, gaur egun galduta dagoena.

Nabarmentzekoa

Aurkitutako material arkeologikoa gutxi bada ere, lepokoak hezurra denboran zehar kontserbatu dela adierazten du, eta agian giza hezurren zatiak kontserbatu daitezke indusi gabeko lurretan. Hildakoak euren jantzi eta apaingarriekin batera ehortzen ziren dolmenetan, eta horregatik sarritan aurkitzen dira lepokoak.

KEREXETAEGIA IPARREKOA

  • Type : Tumulus
  • Date : Chalcolithic – Bronze Age (3,200-1,500 B.C.)
  • Town : Bergara
  • Location : Mount Leiopago is on a plain, near the border between Bergara and Azkoitia.
Only the tomb of the monument is preserved, built with local basalt stones. In the burial mound you can see a hole 0.7 meters deep.

Measurements

The burial mound has a diameter of 9-11 meters and a height of 0.8 meters.

Research

J.M. found it. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. They will rail. Since then it has not been excavated again. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

Thanks to the excavation a necklace of bones was found, which today is lost.

Highlights

Although the archaeological material found is not much, the necklace indicates that the bones have been preserved through the passage of time, and therefore, there may be bones preserved in the unexcavated areas. The dead were buried with clothes and accessories, that’s why many necklaces are found.

KEREXETA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Azkoitia
  • Ubicación: En el collado de Kerexeta, en la ladera sur de Irukurutzeta.

En este caso, como en otros muchos, la estructura original fue saqueada y únicamente se puede ver el túmulo de piedra. El túmulo, en el centro, contiene un agujero de 0,5 m de altura. Hay dudas sobre si era un dolmen, ya que al lado del agujero se veía una losa, puede que esa losa fuera de una cámara destruida.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 17 metros y una altura de 0,30 m.

Investigaciones

Fue descubierto por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde lo investigó junto a T. Aranzadi y E. Eguren. Al comienzo de la investigación el túmulo tenía una altura de 1,5 metros y la losa estaba en un borde del agujero. Al final de la investigación se vio que el suelo de piedra estaba agujereado. También se mencionan otros hoyos parecidos en otros dólmenes de Karakate, pero no está claro si estos han sido por causa de trabajos de saqueo, o son parte de la estructura original. Las estructuras y los materiales han sido publicados en varios trabajos de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

No se encontraron más que algunos materiales prehistóricos: una lámina y una astilla de piedra de chispa. Junto a estos, materiales modernos: una pieza de plomo, escorias, restos de fauna y trozos de vajilla.

A destacar

Aranzadi, Barandiaran y Eguren consideraban dolmen Kerexeta. Para ellos, era una estructura que originalmente había sido un dolmen, que más tarde había sido saqueado y destruido. Prueba de eso serían los materiales modernos y las balas encontradas, y como se puede ver en la Carta arqueológica de 1982, la destrucción del monumento ha seguido hasta hace poco.

KEREXETA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Azkoitia
  • Kokapena: Kerexetako lepoan, Irukurutzetako hegoaldeko magalean.
Beste kasu askotan bezala, jatorrizko egitura arpilatua izan da eta harrizko tumulua baino ez da ikusten. Tumuluak sakonean 0,5 metroko zuloa dauka erdian. Dolmen bat ba ote zen zalantzak badaude, zuloaren ondoan harlosa bat ikusten baizen; baliteke harlosa hori suntsitutako ganbararen zati bat izatea.

Dimentsioak

Tumulak 17 m-ko diametroa eta 0,30 m-ko altuera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Indusketa hasi zenean tumuluaren altuera 1,5 metrokoa zen eta harlosa zuloaren ertzean zegoen. Indusketaren hondoan harrizko zorua zulatuta zegoela ikusi zen. Antzeko beste sakonune batzuk ere aipatzen dira Karakateko zenbait dolmenen hondoetan, baina ez dago argi horiek arpilatze-lanen ondorio diren, edo jatorrizko egituren parte badiren. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Historiaurreko material gutxi batzuk baino ez ziren aurkitu: suharrizko printza bat eta ijelki bat. Horiekin batera, material garaikideak aurkitu ziren: berunezko pieza bat, eskoria zatiak, abere hezurrak eta ontzi zatiak.

Nabarmentzekoa

Aranzadik, Barandiaranek eta Egurenek dolmentzat hartzen zuten Kerexeta. Eurentzako, jatorrian dolmen bat izandako egitura zen hura, geroago arpilatua eta suntsitua izan zena. Horren lekuko izango lirateke bala eta gainerako material garaikideak; eta 1982ko Karta Arkeologikoan ikus daitekeenez, monumentuaren suntsipena duela gutxi arte jarraitu da.

KEREXETA

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Azkoitia
  • Location : On the Kerexeta pass, on the southern slope of Irukurutzeta.
In this case, as in many others, the original structure was looted and only the stone burial mound can be seen. The tumulus, in the center, contains a hole 0.5 m high. There are doubts as to whether it was a dolmen, since next to the hole a slab could be seen, perhaps that slab was from a destroyed chamber.

Measurements

The burial mound has a diameter of 17 meters and a height of 0.30 m.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later he investigated it together with T. Aranzadi and E. Eguren. At the beginning of the investigation, the burial mound was 1.5 meters high and the slab was on one edge of the hole. At the end of the investigation it was found that the stone floor had holes. Other similar holes are also mentioned in other dolmens of Karakate, but it is not clear if these have been caused by looting work, or are part of the original structure. The structures and materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

Only a few prehistoric materials were found: a sheet and a chip of spark stone. Along with these, modern materials: a piece of lead, slag, remains of fauna and pieces of crockery.

Highlights

Aranzadi, Barandiaran and Eguren considered Kerexeta a dolmen. To them, it was a structure that had originally been a dolmen, which had later been looted and destroyed. Proof of this would be the modern materials and the bullets found, and as can be seen in the Archaeological Letter of 1982, the destruction of the monument has continued until recently.

AIZPURUKO ZABALA

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara – Soraluze
  • Ubicación: En la ladera sur de Kurutzebakar, en el lugar de nombre Aizpuruko zabala.

Hoy en día, solo se ve una losa de la cámara original, alrededor se puede ver el túmulo de piedras, compuesto por basaltos del lugar. En 1921, sin embargo, se conservaban 3 losas y su orientación era al este – oeste.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 13 metros y una altura de 1,2 metros. El agujero de saqueo tiene un diámetro de 3,5 metros y una profundidad de 0,5 metros. Las medidas de las losas encontradas en 1921 son: a)2,1 metros de longitud, 1,7 metros de altura y 0,25 metros de grosor; b) 0,5 metros de longitud, 1,3 metros de altura y 0,15 metros de grosor; c) 0,8 metros de longitud y 0,3 metros de grosor.

Investigaciones

Fue encontrado por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973).

Hallazgos

En la excavación se encontraron una piedra de chispa trabajada, una astilla y tres collares de huesos.

A destacar

Se encontraron collares similares en Kerexetaegia Norte, y se encontró el mismo tipo de piedra de chispa trabajada (con forma de triángulo) en Irukurutzeta.

AIZPURUKO ZABALA

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Bergara – Soraluze
  • Kokapena: Kurutzebakarreko hegoaldeko magalean, Aizpuruko Zabala izeneko lekuan.
Jatorrizko ganbararen harlosa bakar bat ikusten da gaur, eta bere inguruan harrizko tumulua ikus daiteke, bertako basaltoez eginda. 1921ean, ordea, ganbarako hiru harlosa kontserbatzen ziren, eta bere orientazioa Ekialde-Mendebaldera zen.

Dimentsioak

Tumuluak 13 m-ko diametroa eta 1,2 m-ko altuera du. Arpilatze-zuloak 3,5 m-ko diametroa eta 0,5 m-ko sakonera du. 1921ean aurkitutako harlosen neurriak dira: a) 2,1 m-ko luzera, 1,7 m-ko altuera eta 0,25 m-ko lodiera; b) 0,5 m-ko luzera, 1,3m-ko altuera eta 0,15 m-ko lodiera; c) 0,8 m-ko luzera eta 0,3 m-ko lodiera.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan suharri landu bat, printza bat eta hezurrezko hiru lepoko ale aurkitu ziren.

Nabarmentzekoa

Antzeko lepoko aleak Kerexetategi Iparrekoan aurkitu ziren, eta landutako suharri-mota berdina (triangelu forma emanda) Irukurutzetan ere aurkitu zen.

AIZPURUKO ZABALA

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Bergara – Soraluze
  • Location : On the southern slope of Kurutzebakar, in the place called Aizpuruko zabala.
Today, only a slab of the original chamber is visible, around it you can see the stone mound, composed of local basalts. In 1921, however, 3 slabs were preserved and their orientation was east-west.

Measurements

The burial mound has a diameter of 13 meters and a height of 1.2 meters. The looting hole has a diameter of 3.5 meters and a depth of 0.5 meters. The measurements of the slabs found in 1921 are: a) 2.1 meters long, 1.7 meters high and 0.25 meters thick; b) 0.5 meters long, 1.3 meters high and 0.15 meters thick; c) 0.8 meters long and 0.3 meters thick.

Research

It was found by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. Since then, no further investigation has been conducted. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

During the excavation, a worked spark stone, a splinter and three bone necklaces were found.

Highlights

Similar necklaces were found at North Kerexetaegia, and the same type of worked spark stone (triangle-shaped) was found at Irukurutzeta.

IRUKURUTZETA

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara
  • Ubicación: Al lado de la cima de Irukurutzeta, en el collado que está en el noroeste.

Únicamente se conserva una losa de la cámara original, y al su alrededor se ve un gran túmulo de piedra, hecho con basaltos del lugar. En el centro del túmulo se ubica un gran agujero de los saqueos, y dentro de este se puede ver una única losa.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 19 metros y una altura de 1,8 metros. El agujero de saqueo tiene un diámetro de 4 metros y 0,7 metros de profundidad. La longitud de la losa de la cámara es de 1,6 metros, la anchura de 1,2 metros y el grosor de 0,4 metros.

 

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. En 2018, fue excavado por J. Tapia. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En las excavaciones se han encontrado varios restos de materiales de la prehistoria, a pesar de que el monumento está muy dañado y mezclado. En la excavación de 1921 se encontraron dos trozos de piedra de chispa, junto a materiales de la guerra contra los franceses y de la era moderna (Monedas, balas). En la excavación de 2019 se han encontrado una punta de una flecha, una lija, dos astillas de piedras de chispa y un trozo de cerámica, todos estos también, mezclados con materiales modernos. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

A destacar

En un grafitti pintado en la losa, se habla de entierros que tuvieron lugar en 1878, y la moneda es de 1793. Esto, demuestra la antigüedad de los trabajos de saqueo, pero aun así, se ha demostrado que hay posibilidades de recuperar materiales de la prehistoria.

IRUKURUTZETA

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Irukurutzetako gailurraren ondoan, ipar-Mendebaldera dagoen lepoan.
Jatorrizko ganbararen harlosa bakar bat kontserbatzen da, eta bere inguruan harrizko tumulu handi bat ikusten da, bertako basaltoez eginda. Tumularen erdian arpilatze-zulo handi bat dago, eta bere barruan harlosa bakarra ikus daiteke.

Dimentsioak

Tumuluak 19 m-ko diametroa eta 1,8 m-ko altuera du. Arpilatze-zuloak 4 m-ko diametroa eta 0,7 m-ko sakonera du. Ganbarako harlosak 1,6 m-ko luzera, 1,2 m-ko zabalera eta 0,4 m-ko lodiera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. 2018an J. Tapiak indusi zuen. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketetan historiaurreko material batzuk berreskuratu dira, nahiz eta monumentua oso hondatuta eta nahastuta egon. 1921eko indusketan bi suharri zati aurkitu ziren, Frantsesen gerrako eta Aro Modernoko materialekin batera (txanpona, balak). 2019ko indusketan gezi punta bat, arraspa bat, bi suharri printza eta zeramika zati bat aurkitu dira, hauek ere material modernoekin nahastuta. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Nabarmentzekoa

Harlosan margotutako grafitti batean, 1878an ehorzketak aurkitu zirela aipatzen da, eta Frantziar txanpona 1793 urtekoa da. Horrek arpilatze-lanen antzinatasuna adierazten du, baina hala eta guztiz ere, frogatu da historiaurreko materialak berreskuratzeko aukerak badaudela oraindik.

IRUKURUTZETA

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Bergara
  • Location : Next to the top of Irukurutzeta, on the pass to the northwest.
Only one slab of the original chamber is preserved, and around it there is a large stone burial mound, made with local basalts. In the center of the barrow is a large looting hole, and within this a single slab can be seen.

Measurements

The burial mound has a diameter of 19 meters and a height of 1.8 meters. The looting hole is 4 meters in diameter and 0.7 meters deep. The chamber slab length is 1.6 meters, width 1.2 meters and thickness 0.4 meters.

Research

J.M. found it. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. In 2018, it was excavated by J. Tapia. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

Excavations have found various remains of materials from prehistory, despite the fact that the monument is badly damaged and mixed up. In the 1921 excavation, two pieces of spark stone were found, together with materials from the war against the French and from the modern era (coins, bullets). In the 2019 excavation, an arrowhead, sandpaper, two spark stone splinters and a piece of pottery were found, all of these also mixed with modern materials. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Highlights

In a graffiti painted on the slab, there is talk of burials that took place in 1878, and the coin is from 1793. This shows the antiquity of the looting work, but even so, it has been shown that there are possibilities of recovering materials from the prehistory.

ARRIBIRIBILLETA

  • Tipo: Monolito
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara – Elgoibar
  • Ubicación: En el monte de Irukurutzeta, en la cima conocida como Kurutzezarra, en la frontera entre Elgoibar y Bergara

El monolito estaba tumbado en una pequeña cima de piedra. Después de las últimas investigaciones arqueológicas, se supo que que el monolito fue un menhir, y se decidió ponerlo de pie.

Dimensiones

El monolito tiene una longitud de 3,50 metros, una anchura de 1,6 metros y un grosor de 0,5 metros. El hoyo que mantenía al monolito de pie es de 1,9 X 1,3 metros de ancho y 0,6 metros de profundidad.

Investigaciones

Fue encontrado por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. En aquella excavación se encontraron materiales que se utilizan para verificar los mojones (Trozos de carbón y teja). Como en el lugar se encuentra la frontera entre Elgoibar y Bergara, y como en la excavación no se encontró nada, los arqueólogos tomaron al monolito como un mojón más. En el 2002 J. Castro denunció que el monolito era en realidad un menhir, tomando como túmulo la colina y el monolito como la cubierta de la cámara. En el mismo año, Altuna, Del Barrio, Fernández, Mariezkurrena y Turrillas confirmaron el descubrimiento y lo señalizaron. En el 2013, J. Tapia y M. Ceberio excavaron el lugar y demostraron que no había ningún menhir; la colina es una formación natural de piedras y se confirmó, que en él hubo un mojón. Sin embargo, la fosa para aguantar el mojón fue excavado en la prehistoria, por debajo del terraplenado moderno, se encontró otro terraplenado más viejo en el fondo de la fosa, también se encontraron trozos de piedras de chispa. Se crearon ejemplos 3D del monolito y el agujero, y después de estudiar las medidas, pesos y fuerzas, se decidió reconstruirlo.

Hallazgos

En la excavación solo se encontraron dos trozos de piedra de chispa, pero el descubrimiento más importante fue el estudio exacto del agujero y del bloque.

A destacar

Arribiribilleta fue el primer paso del proyecto de La ruta de los dólmenes. Hasta entonces no se había puesto en marcha ningún proyecto de tal calibre en el megalitismo vasco.

ARRIBIRIBILLETA

  • Mota: Monolitoa
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Bergara
  • Kokapena: Irukurutzeta mendian, Kurutzezarra izeneko gailurrean, Bergara eta Elgoibar arteko mugan.
Harrizko tontor txiki batean etzanda zegoen monolitoa. Azken ikerketa arkeologikoaren ondorioz monolitoa zutarri bat izan zela egiaztatu zen, eta zutik jarri egin zen.

Dimentsioak

Monolitoak 3,5 m-ko luzera, 1,6 m-ko zabalera eta 0,5 m-ko lodiera dauka. Monolitoa zutik eusteko hobiak 1,9 x 1,3 m-ko zabalera eta 0,6 m-ko sakonera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Indusketa hartan mugarriak egiaztatzeko jartzen diren lekukoak aurkitu ziren (ikatzak, teila zatiak). Lekuan Bergara eta Elgoibar arteko muga dagoenez, eta indusketan beste ezer aurkitu ez zenez, arkeologoek monolitoa mugarritzat hartu zuten. 2002an J. Castrok Arribiribileta trikuharri bat zela salatu zuen, muninoa tumulutzat eta monolitoa ganbararen estalkitzat hartuta. Urte berean Altunak, Del Barriok, Fernándezek, Mariezkurrenak eta Turrillasek aurkikuntza baieztatu eta seinaleztatu zuten. 2013an, M. Ceberiok eta J. Tapiak lekua indusi, eta trikuharririk ez zegoela frogatu zuten; muinoa harrizko formazio naturala da eta bertan mugarri bat egon zela egiaztatu zen. Alabaina, mugarria hartzeko hobia historiaurrean zulatua izan zen: betelan modernoaren azpitik, beste betelan zaharrago bat aurkitu zen hobiaren hondoan, eta suharri zatiak aurkitu ziren. Monolitoaren eta zuloaren 3D ereduak eratu ziren, eta neurriak, pisuak eta indarrak aztertu ondoren, zutarria berreraikitzea erabaki zen.

Aurkikuntzak

Indusketan bi suharri zati aurkitu ziren soilik, baina lorpenik garrantzitsuena zuloaren eta blokearen azterketa zehatza izan zen.

Nabarmentzekoa

Arribiribileta Dolmenen ibilbidea egitasmoaren lehen urratsa izan zen. Ordura arte, euskal megalitismoaren ikerketan ez zen halako planteamendu zorrotzik abian jarri.

ARRIBIRIBILLETA

  • Type : Monolith
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town: Bergara – Elgoibar
  • Location : On the Irukurutzeta mountain, on the summit known as Kurutzezarra, on the border between Elgoibar and Bergara
The monolith was lying on a small stone top. After the latest archaeological investigations, it was known that the monolith was a menhir, and it was decided to put it back upright.

Measurements

The monolith has a length of 3.50 meters, a width of 1.6 meters and a thickness of 0.5 meters. The hole that kept the monolith standing is 1.9 X 1.3 meters wide and 0.6 meters deep.

Research

It was found by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. In that excavation, materials were found that are used to verify the cairns (Pieces of coal and tile). Since the border between Elgoibar and Bergara is located there, and since nothing was found in the excavation, the archaeologists took the monolith as just another milestone. In 2002 J. Castro denounced that the monolith was actually a menhir, taking the hill as a burial mound and the monolith as the cover of the chamber. In the same year, Altuna, Del Barrio, Fernández, Mariezkurrena and Turrillas confirmed the discovery and marked it. In 2013, J. Tapia and M. Ceberio excavated the site and showed that there was no menhir; the hill is a natural formation of stones and it was confirmed that there was a cairn on it. However, the pit to support the cairn was excavated in prehistory, below the modern embankment, another older embankment was found at the bottom of the pit, pieces of spark stones were also found. 3D examples of the monolith and the hole were created, and after studying the measurements, weights and forces, it was decided to rebuild it.

Findings

In the excavation only two pieces of spark stone were found, but the most important discovery was the exact study of the hole and the block.

Highlights

Arribiribilleta was the first step in the Dolmen Trail project. Until then, no project of this caliber had been launched in the Basque megalithic area.

KURUTZEBAKAR

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Bergara – Soraluze
  • Ubicación: Al lado de la cima de Kurutzebakar.

No se conoce una cámara y está compuesto por un túmulo circular, el cual tiene un agujero de saqueo en el medio.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 10 metros y una altura de 0,8 metros. El agujero del saqueo tiene un diámetro de 3 metros y una profundidad de 0,9 metros.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973).

Hallazgos

En la excavación solo se encontró una pieza prehistórica, un cristal de cuarzo (gema de sal), junto a materiales de la edad moderna (una piedra fusil, una bala).

A destacar

Como también se ha mencionado en otros casos de la estación, los arqueólogos también vieron que aquí el suelo de las peñas también fue agujereado, pero no está claro si el hoyo fue a causa de trabajos de saqueo o si era parte de la estructura original. En cuanto a los materiales, se encontraros gemas y cristales de cuarzo en los dólmenes como ajuar de los muertos. Como en Irukurutzeta y Kerexeta, aquí también hubo tiroteos de la guerra contra los franceses, como indica el material de fusilería encontrado.

KURUTZEBAKAR

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Bergara – Soraluze
  • Kokapena: Kurutzebakarreko gailurraren ondoan.
Ganbararik ez da ezagutzen eta tumulu zirkular batez osatuta dago, erdian arpilatze-zulo bat duena.

Dimentsioak

Tumuluak 10 m-ko diametroa eta 0,8 m-ko altuera du. Arpilatze-zuloak 3 m-ko diametroa eta 0,9 m-ko sakonera du.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan historiaurreko pieza bakar bat aurkitu zen, kuartzo-kristal bat (gatzarria), Aro Modernoko materialekin batera (fusil-harri bat, bala bat).

Nabarmentzekoa

Estazioko beste adibide batzuetan aipatu den bezala, hemen ere harkaitzezko zorua zulatua izan zela ikusi zuten arkeologoek, baina ez dago argi sakonune hori arpilatze-lanen ondorio den, edo jatorrizko egituren parte bazen. Materialei dagokienez, kuartzozko zinginarriak (edo gatzarriak) sarritan aurkitzen dira dolmenetan hildakoen ostilamendu gisa. Irukurutzetan eta Kerexetan bezala, hemen ere Frantsesen gerratan tiroketak izan ziren, fusileriako materialak adierazten duen bezala.

KURUTZEBAKAR

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Bergara – Soraluze
  • Location : The burial mound has a diameter of 10 meters and a height of 0.8 meters. The looting pit has a diameter of 3 meters and a depth of 0.9 meters.
No chamber is known and it is composed of a circular barrow, which has a looting pit in the middle.

Measurements

The burial mound has a diameter of 10 meters and a height of 0.8 meters. The looting hole has a diameter of 3 meters and a depth of 0.9 meters.

Research

J.M. found it. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. Since then, no further investigation has been conducted. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

In the excavation only one prehistoric piece was found, a quartz crystal (salt gem), together with materials from the modern age (a rifle stone, a bullet).

Highlights

As has also been mentioned in other cases from the station, the archaeologists also saw that the floor of the rocks was also pierced here, but it is not clear if the hole was caused by looting or if it was part of the original structure. As for the materials, gems and quartz crystals can be found in the dolmens as grave goods for the dead. As in Irukurutzeta and Kerexeta, there were also firefights from the war against the French here, as indicated by the rifle material found.

NASIKOGOENA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Soraluze
  • Ubicación: En el lugar conocido como Nasiko Goena, entre el monte de Kurutzebakar y el collado de Pagobedeinkatua.

No se conoce ninguna cámara. Está compuesto por un túmulo circular y desde un costado hasta en centro se puede ver una fosa.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 9 metros y una altura de 1,5 metros. La fosa tiene 7,5 metros de largo y 2 metros de ancho.

Investigaciones

Fue encontrado por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973).

Hallazgos

En la excavación, no se encontró material arqueológico.

A destacar

Nasikogoena, como en el caso de Pagobedeinkatua, está ubicado en un punto de tránsito estratégico para atravesar el cordal. Los dólmenes y túmulos de la prehistoria se utilizaban para marcar territorio y reivindicar la propiedad de los muertos.

NASIKOGOENA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Soraluze
  • Kokapena: Nasiko Goena izeneko lekuan, Kurutzebakar mendiaren eta Pagobedeinkatua lepoaren tartean.
Ganbararik ez da ezagutzen eta tumulu zirkular batez osatuta dago, eta bere ertzetik erdiraino lubaki bat ikus daiteke.

Dimentsioak

Tumuluak 9 m-ko diametroa eta 1,5 m-ko altuera dauka. Lubakiak 7,5 m-ko luzera eta 2 m-ko zabalera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura hainbat ikerketa-lanetan aipatu da: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan ez zen materialik aurkitu.

Nabarmentzekoa

Nasikogoena, Pagobedeinkatuaren kasuan bezala, mendilerroa zeharkatzeko igarobide estrategiko batean kokatuta dago. Historiaurreko dolmenak eta tumuluak, lurraldea mugatzeko eta hilen eskutik jabetasuna aldarrikatzeko erabiltzen ziren.

NASIKOGOENA

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 BC)
  • Town : Soraluze
  • Location : In the place known as Nasiko Goena, between the Kurutzebakar mountain and the Pagobedeinkatua pass.
No chamber is known. It is made up of a circular mound and from one side to the center a ditch can be seen.

Measurements

The burial mound has a diameter of 9 meters and a height of 1.5 meters. The pit is 7.5 meters long and 2 meters wide.

Research

It was found by J.M. Barandiaran in 1920, and a year later it was excavated by T. Aranzadi, J.M. Barandiarán and E. Eguren. Since then, no further investigation has been conducted. The structure and some materials have been published in various research works: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973 ).

Findings

In the excavation no archaeological material was found.

Highlights

Nasikogoena, as in the case of Pagobedeinkatua, is located at a strategic transit point to cross the ridge. The dolmens and burial mounds of prehistory were used to mark territory and claim ownership of the dead.

PAGOBEDEINKATUA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Soraluze
  • Ubicación: El collado de Pagobedeinkatua, entre Atxolin y Kurutzebakar

No se conoce ninguna cámara, y está armado con un túmulo circular el cual tiene un agujero de un saqueo en el medio.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 8,5 metros y una altura de 0,80 metros. El agujero tiene una profundidad de 0,50 metros.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz(1973).

Hallazgos

En la excavación se encontró una astilla de piedra de chispa. En las exploraciones de 2017 se encontró otro fragmento de piedra de chispa al lado del túmulo.

A destacar

El túmulo está ubicado en un lugar muy conocido, y ocupa un punto de tránsito estratégico para atravesar el cordal. Convertido en referencia del paisaje, no es raro que se hubieran creado mitos, romerías y creencias entorno a él.

PAGOBEDEINKATUA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Soraluze
  • Kokapena: Pagobedeinkatua lepoan Atxolin eta Kurutzebakar tartean.
Ganbararik ez da ezagutzen eta tumulu zirkular batez osatuta dago, erdian arpilatze-zulo bat duena.

Dimentsioak

Tumuluak 8,5 m-ko diametroa eta 0,8 m-ko altuera dauka. Zuloak 0,5 m-ko sakonera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan suharrizko printza bat aurkitu zen. 2017ko miaketetan beste suharri zati txiki bat aurkitu zen tumuluaren ondoan.

Nabarmentzekoa

Tumulua oso leku ezagunean dago kokatuta, eta igarobide estrategikoa okupatzen du mendilerroa zeharkatzeko. Paisaiaren erreferentzia bihurtuta, ez da arraroa bere inguruan hainbat mito, erromeria eta sinesmen sortu izana.

PAGOBEDEINKATUA

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Soraluze
  • Location : The hill of Pagobedeinkatu, between Atxolin and Kurutzebakar.
A circular tumulus, which shows a large hole in the middle most likely caused by looting. No chamber has been located.

Measurements

The tumulus has a diameter of 8.5 meters and a height of 0.80 meters. The hole is 0.5 m. deep.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and excavated a year later by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. Barandiaran. Since then, no further research has been carried out. The study of the structure and some materials has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

A flint chip was recovered during the excavation. During research done in 2017, another fragment of flint was found by the tumulus.

Highlights

The tumulus is located in a very well-known place, and occupies a strategic passage in the mountain range. As it forms a landmark, it is not surprising that myths, pilgrimages and beliefs arose around it.

AZKOIN

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze
  • Ubicación: En la ladera sur-oriental de Atxolin, de camino a Pagobedeinkatua, en un hayedo.
No se conoce ninguna cámara y está compuesto por un gran túmulo. En medio tiene un agujero de saqueo.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 16 metros y 1,2 metros de altura. El agujero de saqueo tiene un diámetro de 3 metros y 0,7 metros de profundidad.

Investigaciones

Descubierto por J.M. Barandiaran en 1920, un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En la excavación solo se encontró una única piedra de chispa.

A destacar

Como en otros casos de la estación, los arqueólogos también vieron que aquí el suelo esta agujereado, pero no está claro si ese hoyo es a causa de trabajos de saqueo o es parte de su estructura original.

AZKOIN

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
  • Kokapena: Atxolingo Hego-Ekialdeko magalean, Pagobedeinkatuarako bidean, pagadi batean.
Ganbararik ez da ezagutzen eta tumulu handi batez osatuta dago. Erdian arpilatze-zulo bat dauka.

Dimentsioak

Tumuluak 16 m-ko diametroa eta 1,2 m-ko altuera du. Arpilatze-zuloak 3 m-ko diametroa eta 0,7 m-ko sakonera du.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan suharri bakar bat aurkitu zen.

Nabarmentzekoa

Estazioko beste adibide batzuetan aipatu den bezala, hemen ere harkaitzezko zorua zulatua izan zela ikusi zuten arkeologoek, baina ez dago argi sakonune hori arpilatze-lanen ondorio den, edo jatorrizko egituren parte bazen.

AZKOIN

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : On the south-eastern slope of Atxolin, on the way to Pagobedeinkatua, in a beech forest.
There is no known chamber and the monument is composed of a large tumulus. There is a looting hole in the middle.

Measurements

The tumulus has a diameter of 16 meters and a height of 1.2 meters. The looting hole has a diameter of 3 metres and a depth of 0.7 metres.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and excavated a year later by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. Barandiaran. Since then, no further research has been carried out. The study of the structure and some materials has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

One single flint stone was found during the excavation.

Highlights

Similar to other cases in the area, archaeologists also found that the rock floor had been dug, but it is unclear whether the hole was made during looting or it is part of the original structure.

ATXOLINTXIKI II

  • Type : Cist
  • Date : Bronze Age (2,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : Some 150 m. from the top of Atxolin, on a flat area between rocks.
There is a small chamber in the middle of a tumulus of stones. A large beech tree has grown above the structure.

Measurements

The chamber is 1 X 0.6 meters wide and the diameter of the tumulus is 5 meters.

Research

It was discovered and researched by M. Ceberio in 2015. As a large beech has grown inside the structure, the chamber could not be inspected.

Findings

No archaeological material was recovered during the excavation.

Highlights

This type of structure, the cist, evolved from dolmens. During the Bronze Age dolmens were still used, but at the same time this new type appeared, with a smaller chamber, intended for single body burials.

ATXOLINTXIKI II

  • Tipo: Zista
  • Época: Edad del Bronce (2.000-1.000 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze
  • Ubicación: A 150 metros de la cima de Atxolin, en una explanada entre peñas.

Hay una pequeña cámara en medio de un túmulo de piedras. Encima de la estructura ha nacido un haya de gran tamaño.

Dimensiones

La cámara es de 1 X 0,6 metros de ancho y el diámetro del túmulo es de 5 metros.

Investigaciones

Lo excavó e investigó M. Ceberio en 2015. Como creció un gran haya encima de la estructura, no pudo inspeccionar la cámara.

Hallazgos

En la excavación no se encontró material arqueológico.

A destacar

Este nuevo tipo de estructura, la cista, son una evolución de los dólmenes. En la edad de bronce se siguen utilizando los dólmenes, pero al mismo tiempo, aparece este nuevo tipo, el cual tiene una cámara más pequeña con el objetivo de enterrar un solo cuerpo.

ATXOLINTXIKI II

  • Mota: Zista
  • Garaia: Brontze Aroa (K. a. 2.000-1.000)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
  • Kokapena: Atxolingo gailurretik 150 m-tara, harkaitz tarteko zabalgune batean.
Harrizko ganbara txiki bat dago harrizko tumulu baten erdian. Egituraren gainean pago handi bat hazi da.

Dimentsioak

Ganbarak 1 x 0,6 m-ko zabalera dauka eta tumularen diametroa 5 m-koa da.

Ikerketa lanak

M. Ceberiok aurkitu zuen 2015ean eta urte berean indusi egin zuen. Pago handi bat gainean hazi zenez, ezin izan zuen ganbara aztertu.

Aurkikuntzak

Indusketan ez zen material arkeologikorik aurkitu.

Nabarmentzekoa

Egitura mota berri horiek, zistak, dolmenen eboluzio bat dira. Brontze Aroan zehar dolmenak erabiltzen jarraitzen dira, baina aldi berean mota berri hau agertzen da orduan, ganbara txikiagoa duena gorpu bakarra jasotzeko helburuarekin.

ATXOLINTXIKI I

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze
  • Ubicación: A unos 150 m. de la cima de Atxolin, en una explanada entre peñas.

No se ha encontrado ningún indicio de la cámara original, y solo se conoce el túmulo, construido con basaltos del lugar. En el medio, contiene un agujero de 0,6 metros de profundidad.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 11 metros y una altura de 0,95 metros.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En la excavación no se encontró material arqueológico.

A destacar

Como se ha comentado en otros dólmenes de la estación, los arqueólogos también pudieron ver que el suelo de las peñas había sido agujereado, pero no está claro si el hoyo es a causa de trabajos de saqueo o si su estructura original es así.

ATXOLINTXIKI I

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
  • Kokapena: Atxolingo gailurretik 150 m-tara, harkaitz tarteko zabalgune batean.
Jatorrizko ganbararen zantzurik ez da aurkitu eta tumulua bakarrik ezagutzen da, bertako basaltoez eginda. Erdian zulo bat eginda dauka, 0,6 m-ko sakonera duena.

Dimentsioak

Tumuluak 11 m-ko diametroa eta 0,95 m-ko altuera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura hainbat ikerketa-lanetan aipatu da: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan ez zen material arkeologikorik aurkitu.

Nabarmentzekoa

Estazioko beste adibide batzuetan aipatu den bezala, hemen ere harkaitzezko zorua zulatua izan zela ikusi zuten arkeologoek, baina ez dago argi sakonune hori arpilatze-lanen ondorio den, edo jatorrizko egituren parte bazen.

ATXOLINTXIKI I

  • Type : Tumulus
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : Some 150 m. from the top of Atxolin, on a flat area between rocks.
No trace of the original chamber has been found. Only the tumulus, built with local basalts, is known. Right in the middle there is a hole of a depth of 0.6m.

Measurements

The tumulus has a diameter of 11 meters and a height of 0.95 meters.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and excavated a year later by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. Barandiaran. Since then, no further research has been carried out. The study of the structure and some materials has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

No archaeological material was recovered during the excavation.

Highlights

As is the case with other dolmens in the area, archaeologists also found that the rock floor had been dug, but it is unclear whether the hole was made during looting or it is part of the original structure.

ATXOLIN

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze
  • Ubicación: En la cima de Atxolin, entre las peñas. 

Solo se conserva la losa de la cámara original, y alrededor, se puede ver el túmulo de piedra, construido con basaltos del lugar.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 7 metros y una altura de 0,80 metros, la losa es de 1 X 0,6 metros de ancho.

Investigaciones

Fue encontrado por J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En la excavación no se recuperó ningún material arqueológico. En la excavación de 2017, en la cuesta de Atxolin, a unos 30 metros del dolmen, se encontró un fragmento de piedra de chispa.

A destacar

Atxolin es ejemplo claro de la territorialidad que se desarrolla desde el Neolito, ya que los dólmenes se construyen en lugares determinantes. En este caso, desde la cima de Atxolin se controla todo el ancho paisaje.

ATXOLIN

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
  • Kokapena: Atxolingo gailurrean, harkaitzen artean.
Jatorrizko ganbararen harlosa bakar bat kontserbatzen da, eta bere inguruan harrizko tumulua ikus daiteke, bertako basaltoez eginda.

Dimentsioak

Tumuluak 7m-ko diametroa eta 0,8m-ko altuera du, eta harlosak 1 x 0,6 m-ko zabalera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura hainbat ikerketa-lanetan aipatu da: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan ez zen material arkeologikorik berreskuratu. 2017ko miaketa batean suharri zati bat aurkitu zen Atxolingo aldapan, monumentutik 30 m-tara.

Nabarmentzekoa

Atxolin Neolitotik aurrera garatzen den lurraldetasunaren adibide argia da, dolmenak kokapen nabarmenetan eraikitzen baitira. Kasu honetan, inguruko paisaia zabala kontrolatzen da Atxolingo gailurretik.

ATXOLIN

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : Near the peak of Atxolin, in a rock formation.
Only one slab from the original chamber is preserved, and the stone tumulus, made with local basalts, can be seen around it.

Measurements

The tumulus has a diameter of 7 meters and a height of 0.8 meters, the slab is 1 x 0.6 wide.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and excavated a year later by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. Barandiaran. Since then, no further research has been carried out. The study of the structure and some materials has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

No archaeological material was recovered during the excavation. During the 2017 excavation, a flint shard was found on the slope of Atxolin, about 30 meters from the dolmen.

Highlights

Atxolin is a clear example of a territory developed since Neolithic times, since dolmens are built on locations with a clear view of the surrounding area. In this particular case, from the top of Atxolin, one can get a panoramic view of the whole area.

SABUA

  • Tipo: Túmulo
  • Época: Edad del Bronce (2.000-1.000 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze
  • Ubicación: Entre Atxolin e Idoia, en una explanada al noroeste de Atxolin.

Es un pequeño túmulo y de momento, no se ha encontrado la cámara. Está encima de una salida de una peña, cubierto por hierba, y es difícil diferenciarlo en el relieve.

Dimensiones

Barandiaran calculó que tenía 11 metros, pero lo más seguro es que también midiera la salida de la peña. Según la excavación realizada, el túmulo tiene 6 metros de diámetro y 0,5 metros de altura.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920 pero no excavó nada. Más tarde no se pudo definir cuál era el túmulo entre los picos/bultos del lugar. En el 2017, J. Tapia realizó inspecciones y sondeos arqueológicos y encontró un pequeño túmulo, y según él, ese puede ser el mencionado por Barandiarán. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

Solamente se excavo un trozo del túmulo y no se encontró ningún material arqueológico.

A destacar

Viendo las pequeñas medidas de túmulo, puede que sea un monumento de época más tardía, seguramente de la edad de bronce. Aun así, muchas veces, los túmulos y los dólmenes se construyen encima de picos/bultos naturales (pequeñas cimas), para darle un aspecto mayor. Así se ha comprobado, por ejemplo, en Irukurutzeta. En 2019 se realizarán nuevas excavaciones en Sabua.

SABUA

  • Mota: Tumulua
  • Garaia: Brontze Aroa (K. a. 2.000-1.000)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
  • Kokapena: Atxolin eta Idoia artean, Atxolindik Ipar-Mendebaldera dagoen zelaigune batean.
Tumulu txiki bat da eta ez da, momentuz, ganbararik aurkitu. Harkaitz-irtengune baten gainean dago, belarrez estalita, eta inguruko erliebean bereiztea zaila da.

Dimentsioak

Barandiaranek 11 m-ko diametroa kalkulatu zuen, baina segur aski harkaitz-irtengunea ere neurtu zuen. Egindako indusketaren arabera, tumuluak 6 m-ko diametroa eta 0,5 m-ko altuera dauka.

Ikerketa lanak

1920an J. M. Barandiaranek aurkitu zuen baina ez zuen ondoren induskatu. Geroago ezin izan zen zehaztu zein zen tumulua zelaiko konkorren artean. 2017an J. Tapiak miaketa eta zundaketa arkeologikoak egin zituen eta tumulu txiki bat aurkitu zuen, eta bere ustez hura izan daiteke Barandiaranek esandakoa. Egitura hainbat ikerketa-lanetan aipatu da: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Tumuluaren zati bat baino ez zen indusi eta ez zen materialik aurkitu.

Nabarmentzekoa

Tumuluaren neurri txikiak ikusita, baliteke mota berantiarreko monumentu bat izatea, segur aski Brontze Arokoa. Hala ere, sarritan, tumuluak eta dolmenak konkor naturalen gainean eraikitzen dira, egiturari itxura handigoa emateko. Hala egiaztatu da, adibidez, Irukurutzetan. 2019an Sabuan indusketa berriak egingo dira.

SABUA

  • Type : Tumulus
  • Date : Bronze Age (2,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : Between Atxolin and Idoia, in a flat area located to the northwest of Atxolin.
It is a small tumulus. No chamber has been found. It is located on a rocky outcrop, covered by grass, and it is hard to spot it in the relief of the terrain.

Measurements

Barandiaran calculated that the monument was 11 meters in diameter, but it is quite likely that the outcrop of the burial mound was also included. According to the excavation that was carried out, the tumulus has a diameter of 6 metres and a height of 0.5 metres.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, but no excavation was carried out. Later it was not possible to identify which of the raised land areas corresponded to the tumulus described by Barandiaran. In 2017, J. Tapia carried out some archaeological surveys and located a small tumulus, which according to him, may be the one mentioned by Barandiarán. The structure has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

Only part of the tumulus was excavated and no archaeological material was recovered.

Highlights

Taking into account the reduced dimensions of the tumulus, it may be a monument from a later period, probably from the Bronze Age. Even so, tumuli and dolmens are often built on natural protrusions in the landscape (small hills and outcrops), to give the monument greater prominence. This has been proven, for example, in Irukurutzeta. In 2019, new excavations will be carried out in Sabua.

IDOIA (IRUIA)

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Soraluze
  • Ubicación: En la llanura conocida como Idoia, en el costado noroeste de Atxolin.
Solo se conserva una losa de la cámara original, y a su alrededor se puede ver el túmulo de piedra, hecho con basaltos del lugar.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 9 metros y una altura de 0,75 metros. La losa es de 1,8 X 1,7 metros de ancho.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, y un año más tarde fue excavado por T. Aranzadi, J.M. Barandiaran y E. Eguren. Desde entonces, no se ha realizado otra investigación. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

En la excavación se encontraron tres fragmentos de cerámica, junto a huesos de fauna de hoy en día. La cerámica está hecha a mano y es de la edad del Neolito-Bronce.

A destacar

En las excavaciones realizadas en los alrededores del dolmen, se han encontrado restos aislados de la prehistoria. Prueba de que las condiciones óptimas que ofrece el lugar (agua, explanada, bosque) también fueron aprovechadas en la prehistoria.

IDOIA (IRUIA)

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K. a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Soraluze
  • Kokapena: Idoia izeneko zabalgunean, Atxolingo Ipar-Mendebaldeko sahietsaldean.
Jatorrizko ganbararen harlosa bakar bat kontserbatzen da, eta bere inguruan harrizko tumulua ikus daiteke, bertako basaltoez eginda.

Dimentsioak

Tumuluak 9 m-ko diametroa eta 0,75 m-ko altuera du, eta harlosak 1,8 x 1,7 m-ko zabalera dauka.

Ikerketa lanak

J. M. Barandiaranek aurkitu zuen 1920an, eta urtebete geroago T. Aranzadik, J. M. Barandiaranek eta E. Egurenek indusi zuten. Orduz geroztik ez da beste indusketarik egin. Egitura eta materialak hainbat ikerketa-lanetan argitaratu dira: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

Indusketan hiru zeramika zati aurkitu ziren, gaur egungo fauna-hezur batzuekin batera. Zeramika eskuz eginda dago eta Neolito-Brontze-Aroa bitartekoa da.

Nabarmentzekoa

Dolmenaren inguruan egin diren miaketa arkeologikoetan historiaurreko aztarna isolatuak aurkitu dira. Lekuak eskaintzen dituen baldintza egokiak (ura, zelaigunea, basoa) historiaurrean ere aprobetxatu zirenen lekuko dira horiek.

IDOIA (IRUIA)

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Soraluze
  • Location : On the plain known as Idoia, on the north-western slope of Atxolin.
Only one slab from the original chamber is preserved. The stone tumulus, made with local basalts, can be sseen around it.

Measurements

The tumulus has a diameter of 9 meters and a height of 0.75 meters. The slab is 1.8 x 1.7 meters wide.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, and excavated a year later by T. Aranzadi, E. Eguren and J.M. Barandiaran. Since then, no further research has been carried out. The study of the structure and some materials has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

During excavation, three ceramic shards were found next to bones of present-day fauna. The pottery is handmade and dates from the Neolithic-Bronze Age.

Highlights

During the excavations carried out around the dolmen isolated remains from prehistoric times have been found. This is proof that the optimal conditions offered by the site (water, terrace, forest) were also exploited during prehistory.

GIZABURUAGA

  • Mota: Dolmena
  • Garaia: Neolitoa-Brontze Aroa (K.a. 4.000-1.500)
  • Udalerria: Elgoibar – Soraluze
Jatorrizko ganbararen bi harlosa ikusten dira gaur, eta bere inguruan harrizko tumulua ikus daiteke, bertako basaltoez eginda. Harlosatako bat erorita zegoen eta berreraikitze lanetan zutik jarri zen.

Dimentsioak

Tumuluak 11 m-ko diametroa eta 0,5 m-ko altuera du. Zutik zegoen harlosak 1,7 m-ko luzera, 0,5 m-ko altuera eta 0,2 m-ko lodiera dauka; etzanda zegoenak, berriz, 1,6 m-ko luzera, 1,1 m-ko zabalera eta 0,2 m-ko lodiera dauka. Zaharberritu ondoren, ganabararen zabalera 1,7 x 1,6 m-koa da.

Ikerketa lanak

1920an J. M. Barandiaranek aurkitu zuen baina ez zuen ondoren induskatu. 2016 eta 2017 bitartean, J. Tapiak induskatu zuen eta zaharberritze lanak egin zituen. Egitura hainbat ikerketa-lanetan aipatu da: Aranzadi, Barandiaran eta Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Gipuzkoako Karta Arkeologikoak (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Aurkikuntzak

77 zeramika zati, gutxienez lau ontzi desberdinetakoak, eta horietatik ontzi bat ia osorik muntatu ahal izan dena; 12 suharri (arraspa bat, hiru pieza landuta, 7 ijelki zati, printza bat eta nukleo bat; 8 gatzarri edo kuartzo-kristalak; arkulari-besoko bat; harrizko 8 lepoko ale; zorroztarri bat; metalezko 5 apaingarri; giza hezur zatiak, erraustuta (100 zatitik gora); ikatzak.

Nabarmentzekoa

Barandiaranek tumulua ikusi zuen soilik, eta ez zuen induskatu. 2016-17ko indusketan ganbara aurkitu zen eta bertan bi erabilpen fase desberdindu ziren: hasierako bat, Neolitokoa, eta bigarren bat, berantiarra, Brontze Arokoa. Bien artean ganbara suntsitu eta harlosatako bat erori egin zen. Azken erabilpen-fasean sinesmenak aldatu ziren, eta hileta-erritua gorpuak ehortzetik erraustera pasa zen.

GIZABURUAGA

  • Type : Dolmen
  • Date : Neolithic-Bronze Age (4,000-1,500 B.C.)
  • Town : Elgoibar – Soraluze
  • Location : Between Atxolin and Karakate, in a flat area located to the northwest of Idoia.
Today, two slabs of the original chamber are preserved. A stone tumulus, made with local basalts, can be seen around it. One of the slabs had fallen over, and during the reconstruction works it was put upright.

Measurements

The tumulus has a diameter of 11 meters and a height of 0.5 meters. The upright slab is 1.7 metres long, 0.5 metres high and 0.2 metres thick. The slab that was fallen over is 1.6 meters long, 1.1 meters wide and 0.2 meters thick. After reconstruction, the dimensions of the chamber are 1.7 X 1.6 meters.

Research

It was discovered by J.M. Barandiaran in 1920, but it was not excavated. During 2016 and 2017, J. Tapia carried out an archaeological excavation and reconstruction work. The structure has been published in several research papers: Aranzadi, Barandiaran and Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Archaeological Maps of Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Findings

77 ceramic shards of at least 4 different vessels, one of which has been almost completely rebuilt; 12 flint pieces (a scraper, a slab, three retouched pieces, 7 laminar fragments and a core); 8 quartz glass pieces (rock crystal); an archer’s bracer; 8 stone necklace beads; a sharpening stone; 5 metal ornaments; fragments of carbonized human remains (more than 100 fragments); charcoal.

Highlights

Barandiarán only recorded the tumulus but did not excavate it. During the 2016-17 excavation, the sepulchral chamber was located and two phases of use were differentiated: the first during the Neolithic period, and the second later, in the Bronze Age. Between the two phases, part of the chamber collapsed and one of the slabs fell. In the last phase of use, beliefs changed and the funerary rites turned from burial to incineration.

GIZABURUAGA

  • Tipo: Dolmen
  • Época: Neolítico-Edad del Bronce (4.000-1.500 A.C.)
  • Municipio: Elgoibar – Soraluze

Hoy en día se ven dos losas de la cámara original, y alrededor se puede ver el túmulo de piedra, hecho con basaltos del lugar. Una de las losas estaba caída, y en los trabajos de reconstrucción se puso de pie.

Dimensiones

El túmulo tiene un diámetro de 11 metros y una altura de 0,5 metros. La losa que estaba de pie tiene una longitud de 1,7 metros, una altura de 0,5 metros y un grosor de 0,2 metros, la que se encontraba tumbada en cambio, una longitud de 1,6 metros, 1,1 metros de ancho y 0,2 metros de grosor. Después de la reconstrucción, la cámara tiene una anchura de 1,7 X 1,6 metros.

Investigaciones

Lo encontró J.M. Barandiaran en 1920, pero no lo excavó. Durante 2016 y 2017, J. Tapia lo excavó y también hizo trabajos de reconstrucción. La estructura y algunos materiales se han publicado en varias obras de investigación: Aranzadi, Barandiaran y Eguren (1922), J. M. Barandiaran (1953), J. Elósegui (1953), Cartas arqueológicas de Gipuzkoa (1982, 1990), J. M. Apellániz (1973).

Hallazgos

77 fragmentos de cerámica, por lo menos, de 4 vajillas diferentes, y de esas una, se ha podido montar casi al completo (jarrón); 12 piedras de chispa (una lija, una astilla, tres piezas trabajadas, 7 trozos de láminas y un núcleo); 8 cristales de cuarzo (gemas de sal); un brazo de arco; 8 collares de piedras,; una piedra de afilar; 5 adornos de metal; fragmentos de huesos humanos; cenizas (más de 100 fragmentos); carbones.

A destacar

Barandiarán solo vio el túmulo, no lo excavó. En la excavación de 2016-17 se encontró la cámara y en ella se diferenciaron dos fases de utilización: La primera, del Neolítico, y la segunda, más tardía, de la edad del Bronce. Entre las dos, se destruyó la cámara y una de las losas se cayó. En la última fase de utilización, las creencias cambiaron y el rito funeral, se pasó de enterrar los cuerpos a incinerarlos.

San Blas

Noël est passé, mais dans le Debabarrena nous continuons d’adoucir l’hiver. Le 3 février, nous préparons la gourmandise la plus prisée de notre pâtisserie traditionnelle : la galette de Saint-Blaise. Venez la connaître !

La tradition de préparer des douceurs à la Saint-Blaise n’est pas spécifique à Debabarrena, car elle est ancrée en plusieurs endroits du Pays Basque sud, comme Abadiño ou Llodio.

Dans notre région, un grand nombre de personnes prépare encore les galettes à la maison et les apporte à l’église pour les bénir. Selon la croyance populaire, on attribue à saint Blaise des pouvoirs contre les maux de gorge. C’est pourquoi, en plus de manger les galettes, il faut faire bénir un cordon, lequel doit être noué autour de la gorge pendant neuf jours. Passé ce délai, on le brûle et il confère une protection pendant un an contre les rhumes et autres maladies.

Ingrédients

Pour la pâte:

  • 1 kg de farine de blé
  • 6 œufs
  • 125 g de saindoux, beurre ou margarine
  • ½ kg de sucre cristal
  • 1 sachet de levure chimique
  • 15 gouttes d’essence d’anis

Pour le glaçage:

  • 2 blancs d’œuf
  • 250 g de sucre glace
  • 10 gouttes de jus de citron
  • 3 gouttes d’essence d’anis

Préparation

  • Préchauffer le four à 180º.
  • Verser la farine sur un plan de travail propre et faire un puits.
  • Casser les œufs au centre, puis mélanger à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  • Ajouter le saindoux ou substitut et pétrir à la main.
  • Ajouter peu à peu le sucre et l’essence d’anis.
  • Pétrir à la main jusqu’à ce que la pâte ne colle plus aux doigts.
  • Donner une forme de boule et laisser reposer la pâte au moins une demi-heure à température ambiante.
  • Une fois reposée, saupoudrer de farine la table et un rouleau à pâtisserie en bois.
  • Découper la pâte en petites boules puis étaler sur un demi-centimètre d’épaisseur.
  • Donner la forme souhaitée en utilisant un bol, un emporte-pièce ou similaire.
  • On peut finir les bords en formant des pointes avec les doigts.
  • Enfourner le plateau à mi-hauteur du four pour 15-20 minutes environ, jusqu’à ce que les galettes dorent sans brunir.
  • Pendant ce temps, monter les blancs en neige pour le glaçage.
  • Sans arrêter de battre, incorporer le sucre glace, le jus de citron et l’essence d’anis, jusqu’à former une pâte dense de couleur blanche.
  • Appliquer le glaçage à l’aide d’une cuillère sur les galettes encore chaudes.