Debabarrena

Les plages et piscines naturelles

La côte du Debabarrena

Sur les côtes de Deba et de Mutriku, vous trouverez des plages destinées à satisfaire tous les goûts.

Les plages

La plage de Santiago

La crique de Sakoneta

Saturraran

Siete
Playas

La plage de Mutriku

La crique d'alcolea

Ondarbeltz

La plage de Santiago

La crique de Sakoneta

Saturraran

Siete Playas

La plage de Mutriku

La crique d'alcolea

Ondarbeltz

La plage de Santiago

À deux pas du centre-ville de Deba, idéale pour prendre le soleil et se baigner. Près de la plage de Santiago, la plage de Lapari, un paradis pour les surfeurs.

Services:

    • Parking
    • Service de surveillance et de sauvetage
    • Matériel de sonorisation
    • Douches et WC
    • Café
    • Aire de sports de plage et aquatiques
    • Rampes d’accès
    • Services adaptés et service de baignade assistée
    • Webcam

La crique de Sakoneta

Une crique rocheuse au cœur du Biotope protégé de Deba-Zumaia. Nature spectaculaire et territoire des surfeurs et des randonneurs. Services: Pas de service.

Saturraran

La plage la plus à l’ouest du Guipúzcoa et aussi l’une des plus sauvages et des plus belles. Elle possède une zone nudiste bien à l’abri des regards indiscrets.
Services:

  • Parking
  • Service de surveillance et de sauvetage
  • Matériel de sonorisation
  • Douches et WC
  • Café
  • Rampes d’accès
  • Webcam 

Siete Playas

Succession agreste et sauvage de criques rocheuses, sans services, mais d’une grande beauté.

Services: Pas de service Il est recommandé à ceux qui souhaitent venir découvrir les plages d’être très vigilants et de connaître les marées, car quand la marée monte il n’est pas possible de gagner le rivage à pied.

Le plage de Mutriku

Petite plage près du port située entre les deux piscines d’eau de mer.

Services:

  • Parking
  • Service de surveillance et de sauvetage
  • Matériel de sonorisation
  • Douches et WC
  • Café
  • Aire de sports de plage et aquatiques
  • Rampes d’accès
  • Services adaptés et service de baignade assistée

La crique
d´alcolea

Plage de galets aux vues sublimes, parfaite pour les surfeurs confirmés.

Services:

Ondarbeltz

À deux pas du sentier littoral entre Deba et Mutriku, de sable foncé et fin.

Services:

  • Parking
  • Service de surveillance et de sauvetage
  • Matériel de sonorisation
  • Douches et WC
  • Café
  • Rampes d’accès

Les piscines naturelles

La nouvelle piscine

La piscine originale

Playa de Deba Nombre

Playa de Deba Nombre

Playa de Deba Nombre

La nouvelle piscine

Une piscine d’eau de mer à côté du la plage de Mutriku.

Services:

  • Parking
  • Service de surveillance et de sauvetage
  • Matériel de sonorisation
  • Douches et WC
  • Café
  • Rampes d’accès
  • Services adaptés et service de baignade assistée

La piscine originale

Une piscine d’eau de mer à côté du port.

Services:

  • Parking
  • Service de surveillance et de sauvetage
  • Matériel de sonorisation
  • Douches et WC
  • Café
  • Aire de sports de plage et aquatiques
  • Rampes d’accès
  • Services adaptés et service de baignade assistée
  • Webcam

San Blas

Noël est passé, mais dans le Debabarrena nous continuons d’adoucir l’hiver. Le 3 février, nous préparons la gourmandise la plus prisée de notre pâtisserie traditionnelle : la galette de Saint-Blaise. Venez la connaître !

La tradition de préparer des douceurs à la Saint-Blaise n’est pas spécifique à Debabarrena, car elle est ancrée en plusieurs endroits du Pays Basque sud, comme Abadiño ou Llodio.

Dans notre région, un grand nombre de personnes prépare encore les galettes à la maison et les apporte à l’église pour les bénir. Selon la croyance populaire, on attribue à saint Blaise des pouvoirs contre les maux de gorge. C’est pourquoi, en plus de manger les galettes, il faut faire bénir un cordon, lequel doit être noué autour de la gorge pendant neuf jours. Passé ce délai, on le brûle et il confère une protection pendant un an contre les rhumes et autres maladies.

Ingrédients

Pour la pâte:

  • 1 kg de farine de blé
  • 6 œufs
  • 125 g de saindoux, beurre ou margarine
  • ½ kg de sucre cristal
  • 1 sachet de levure chimique
  • 15 gouttes d’essence d’anis

Pour le glaçage:

  • 2 blancs d’œuf
  • 250 g de sucre glace
  • 10 gouttes de jus de citron
  • 3 gouttes d’essence d’anis

Préparation

  • Préchauffer le four à 180º.
  • Verser la farine sur un plan de travail propre et faire un puits.
  • Casser les œufs au centre, puis mélanger à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  • Ajouter le saindoux ou substitut et pétrir à la main.
  • Ajouter peu à peu le sucre et l’essence d’anis.
  • Pétrir à la main jusqu’à ce que la pâte ne colle plus aux doigts.
  • Donner une forme de boule et laisser reposer la pâte au moins une demi-heure à température ambiante.
  • Une fois reposée, saupoudrer de farine la table et un rouleau à pâtisserie en bois.
  • Découper la pâte en petites boules puis étaler sur un demi-centimètre d’épaisseur.
  • Donner la forme souhaitée en utilisant un bol, un emporte-pièce ou similaire.
  • On peut finir les bords en formant des pointes avec les doigts.
  • Enfourner le plateau à mi-hauteur du four pour 15-20 minutes environ, jusqu’à ce que les galettes dorent sans brunir.
  • Pendant ce temps, monter les blancs en neige pour le glaçage.
  • Sans arrêter de battre, incorporer le sucre glace, le jus de citron et l’essence d’anis, jusqu’à former une pâte dense de couleur blanche.
  • Appliquer le glaçage à l’aide d’une cuillère sur les galettes encore chaudes.