Gastronomie

Nos produits

Régalez votre palais toute l'année

Découvrez les produits et les préparations qui font de Debabarrena une destination culinaire.

Nos produits

San Blas

Le fromage

Le cidre

Le chocolat

Le maquereau

Les Talos

Le fromage

Produit identitaire de la culture basque, il est lié aux traditions d’élevage et agricoles du territoire.

Dans le Debabarrena, la fabrication traditionnelle de fromage se réalise avec du lait des brebis, vaches et chèvres de nos prairies et de nos montagnes.

N’hésitez pas à découvrir le goût et le procédé de fabrication du fromage de la fromagerie Goienetxe.

Le cidre

Entre les paysages verdoyants, les pommiers s’étendent tels des témoins de la tradition cidrière du Pays Basque sud.

La pomme locale sert à élaborer un cidre unique, goûteux et de caractère.

Dans nos établissements, vous aurez le loisir de déguster tous les produits à base de pomme ou encore de déguster le menu typique de cidrerie.

Le chocolat

Depuis 1850, la famille Saint-Gerons est à la tête de l’atelier à Mendaro.

Cette famille de maîtres chocolatiers a installé un moulin à chocolat qui tournait par traction animale et qui a été remplacé plus tard par le premier moteur électrique à être mis en service dans le Guipúzcoa.

Venez à Mendaro découvrir le procédé traditionnel de fabrication du chocolat.

Le maquereau

Le maquereau est un poisson bleu qui reçoit son nom de sa couleur verdâtre caractéristique.

Traditionnellement, il se mange grillé, mais sa versatilité vous permet de le préparer et de le déguster de différentes manières.

Par ailleurs, ne manquez pas la Journée du Maquereau en avril à Mutriku, une occasion inédite de connaître les différentes façons de cuisiner ce fameux poisson, dans une ambiance de fête populaire.

San Blas

La galette de Saint-Blaise est le biscuit par excellence de Debabarrena. Une galette nappée d’un glaçage sucré et d’un délicieux arôme d’anis. Traditionnellement, elle est élaborée fin janvier ou début février et imprègne les rues de Debabarrena de son arôme.

Pour vous donner envie de faire de la pâtisserie, nous vous laissons la recette!

Les Talos

Le talo au maïs garni de chorizo est le plat typique qui s’invite dans de nombreuses foires.

En Debabarrena, vous pouvez moudre le maïs dans l’ancien moulin de Lastur, puis apprendre à préparer la galette à l’aide de vos mains.

Cet atelier s’adresse à toute la famille et vous finirez en vous régalant avec le talo garni de chistorra.

Découvrez tous
nos plans gastronomiques

Restaurants

Le Club Gastronomique de Debabarrena regroupe les cuisinières et cuisiniers qui mettent en valeur les produits locaux et le savoir-faire de la cuisine basque.

Debabarrena
Gourmet

La dernière initiative du Club Gastronomique de Debabarrena est Debabarrena Gourmet.

Des menus dégustation uniques et personnalisés grâce à nos cuisinières et cuisiniers.

Tripontziak

En novembre 2024, nous organisons la XIe édition de cette initiative qui est devenue l’activité gastronomique de référence dans l’offre touristique de la région.

San Blas

Gabonak amaitu diren arren, Debabarrenean negua gozatzen jarraitzen dugu. Otsailaren 3rako gure gastronomia tradizionaleko gozokirik ezagunena egiten dugu: San Blas opila. Zatoz ezagutzera!

San Blas egunerako gozokiak prestatzeko ohitura ez da Debabarrenean soilik ematen, Euskadiko hainbat herritan errotuta baitago. Adibidez, Abadiñon eta Laudion.

Gure eskualdean, jende askok oraindik etxean egiten ditu opilak, eta egunean bertan elizara eramaten dituzte bedeinkatzera. Herri sinesmenaren arabera, San Blasek eztarriko gaitzen aurkako botereak omen ditu; horretarako, opilak jateaz gain, kordoi zati bat bedeinkatzera eraman behar da, eta bederatzi egunez zintzurra lotuta eraman. Denbora hori igaro ondoren, erre egiten da, eta katarroen eta beste gaitz batzuen aurkako babesa ematen du urtebetez.

Osagaiak

Orea egiteko:

  • Kilo bat gari-irin
  • 6 arrautza
  • 125 gr txerri-gantz edo gurin edo margarina
  • Kilo erdi azukre
  • Legami zorrotxo bat
  • 15 tanta anis esentzia

Glasatua egiteko:

  • 2 arrautza zuringo
  • 250 gr azukre-hauts
  • 10 limoi-zuku tanta
  • 10 tanta anis esentzia (aukerakoa)

Nola egin

  • Labea berotu 180º tan.
  • Irina laneko mahai garbi batean jarri, eta sumendi itxurarekin pilatu.
  • Arrautzak erdian apurtu, eta eskuekin nahastu.
  • Gantza edo ordezkoa gehitu, eskuekin landuz.
  • Pixkanaka azukrea eta anis esentzia gehitu.
  • Orea eskuekin landu, itsasten ez den arte.
  • Bola itxura eman, eta orea tapatuz, ordu erdi gutxienez pausatu giro-tenperaturan.
  • Ondoren, mahaia eta egurrezko arrabola irineztatu.
  • Orea bola txikietan moztu eta lisatu zentimetro erdiko lodieran.
  • Eman nahi den forma plater bat, erretilu bat edo antzekoa erabiliz.
  • Ertzak errematatu daitezke hatzekin pikotxak eginez.
  • Laberatu erdiko erretiluan 15-20 minutu inguru, horitu arte, txigortu gabe.
  • Bitartean, zuringoak elur-punturaino irabiatu.
  • Irabiatzeari utzi gabe, azukre-hautsa, limoi-zukua eta anis esentzia gehitu, kolore zuriko pasta trinko bat osatu arte.
  • Opilak hoztu aurretik glasatua koilara batekin gainetik zabaldu.

San Blas

Noël est passé, mais dans le Debabarrena nous continuons d’adoucir l’hiver. Le 3 février, nous préparons la gourmandise la plus prisée de notre pâtisserie traditionnelle : la galette de Saint-Blaise. Venez la connaître !

La tradition de préparer des douceurs à la Saint-Blaise n’est pas spécifique à Debabarrena, car elle est ancrée en plusieurs endroits du Pays Basque sud, comme Abadiño ou Llodio.

Dans notre région, un grand nombre de personnes prépare encore les galettes à la maison et les apporte à l’église pour les bénir. Selon la croyance populaire, on attribue à saint Blaise des pouvoirs contre les maux de gorge. C’est pourquoi, en plus de manger les galettes, il faut faire bénir un cordon, lequel doit être noué autour de la gorge pendant neuf jours. Passé ce délai, on le brûle et il confère une protection pendant un an contre les rhumes et autres maladies.

Ingrédients

Pour la pâte:

  • 1 kg de farine de blé
  • 6 œufs
  • 125 g de saindoux, beurre ou margarine
  • ½ kg de sucre cristal
  • 1 sachet de levure chimique
  • 15 gouttes d’essence d’anis

Pour le glaçage:

  • 2 blancs d’œuf
  • 250 g de sucre glace
  • 10 gouttes de jus de citron
  • 3 gouttes d’essence d’anis

Préparation

  • Préchauffer le four à 180º.
  • Verser la farine sur un plan de travail propre et faire un puits.
  • Casser les œufs au centre, puis mélanger à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  • Ajouter le saindoux ou substitut et pétrir à la main.
  • Ajouter peu à peu le sucre et l’essence d’anis.
  • Pétrir à la main jusqu’à ce que la pâte ne colle plus aux doigts.
  • Donner une forme de boule et laisser reposer la pâte au moins une demi-heure à température ambiante.
  • Une fois reposée, saupoudrer de farine la table et un rouleau à pâtisserie en bois.
  • Découper la pâte en petites boules puis étaler sur un demi-centimètre d’épaisseur.
  • Donner la forme souhaitée en utilisant un bol, un emporte-pièce ou similaire.
  • On peut finir les bords en formant des pointes avec les doigts.
  • Enfourner le plateau à mi-hauteur du four pour 15-20 minutes environ, jusqu’à ce que les galettes dorent sans brunir.
  • Pendant ce temps, monter les blancs en neige pour le glaçage.
  • Sans arrêter de battre, incorporer le sucre glace, le jus de citron et l’essence d’anis, jusqu’à former une pâte dense de couleur blanche.
  • Appliquer le glaçage à l’aide d’une cuillère sur les galettes encore chaudes.