Debabarrena

Planifiez votre voyage

Planifiez votre voyage à Debabarrena

Vous trouverez ici toutes les informations dont vous avez besoin pour préparer votre voyage à Debabarrena ainsi que pour organiser les activités que vous ferez pendant votre visite. Sautez toutes les sections et n’oubliez rien!

Comment y arriver?

Debabarrena, située au centre du Pays Basque, se trouve à moins d’une heure des trois capitales basques. Tout cela dans l’accès et la mobilité entre les huit communes de la région.

Commencez votre voyage!
Plus d'informations

Où dormir?

Sur la côte ou dans les montagnes de la région, à Debabarrena, vous trouverez toutes sortes d’hébergements. Choisissez en fonction de vos intérêts et profitez d’un séjour confortable et inoubliable.

Plus d'informations

Offices de tourisme

Pour toute question ou recommandation, vous pouvez contacter l’un des offices de tourisme de notre région. Nous nous réjouissons de votre visite !

Plus d'informations

Où manger?

Tout au long de l’année, notre région propose différents produits et événements gastronomiques pour ravir le palais et, par conséquent, des restaurants où l’on peut vivre des expériences culinaires uniques.

Plus d'informations

Cartes et brochures

Ne manquez pas d’informations. Consultez nos brochures sur différents sujets!

Plus d'informations

Actividades

La ubicación estratégica de Debabarrena confiere a nuestra comarca de enormes posibilidades tanto de acceso como de movilidad entre los ocho municipios que la comarcan. Debabarrena se encuentra en el centro de Euskadi. Además, está conectado a través de todo tipo de transportes con el resto del mundo. Escoge el que más se adapte a ti, ¡comienza tu viaje!
Más información

Planes

Conoce la gastronomía de Debabarrena Un producto local fresco, de temporada, base de nuestra calidad gastronómica. ¡Disfruta!
Más información

San Blas

Noël est passé, mais dans le Debabarrena nous continuons d’adoucir l’hiver. Le 3 février, nous préparons la gourmandise la plus prisée de notre pâtisserie traditionnelle : la galette de Saint-Blaise. Venez la connaître !

La tradition de préparer des douceurs à la Saint-Blaise n’est pas spécifique à Debabarrena, car elle est ancrée en plusieurs endroits du Pays Basque sud, comme Abadiño ou Llodio.

Dans notre région, un grand nombre de personnes prépare encore les galettes à la maison et les apporte à l’église pour les bénir. Selon la croyance populaire, on attribue à saint Blaise des pouvoirs contre les maux de gorge. C’est pourquoi, en plus de manger les galettes, il faut faire bénir un cordon, lequel doit être noué autour de la gorge pendant neuf jours. Passé ce délai, on le brûle et il confère une protection pendant un an contre les rhumes et autres maladies.

Ingrédients

Pour la pâte:

  • 1 kg de farine de blé
  • 6 œufs
  • 125 g de saindoux, beurre ou margarine
  • ½ kg de sucre cristal
  • 1 sachet de levure chimique
  • 15 gouttes d’essence d’anis

Pour le glaçage:

  • 2 blancs d’œuf
  • 250 g de sucre glace
  • 10 gouttes de jus de citron
  • 3 gouttes d’essence d’anis

Préparation

  • Préchauffer le four à 180º.
  • Verser la farine sur un plan de travail propre et faire un puits.
  • Casser les œufs au centre, puis mélanger à la main jusqu’à obtenir une pâte homogène.
  • Ajouter le saindoux ou substitut et pétrir à la main.
  • Ajouter peu à peu le sucre et l’essence d’anis.
  • Pétrir à la main jusqu’à ce que la pâte ne colle plus aux doigts.
  • Donner une forme de boule et laisser reposer la pâte au moins une demi-heure à température ambiante.
  • Une fois reposée, saupoudrer de farine la table et un rouleau à pâtisserie en bois.
  • Découper la pâte en petites boules puis étaler sur un demi-centimètre d’épaisseur.
  • Donner la forme souhaitée en utilisant un bol, un emporte-pièce ou similaire.
  • On peut finir les bords en formant des pointes avec les doigts.
  • Enfourner le plateau à mi-hauteur du four pour 15-20 minutes environ, jusqu’à ce que les galettes dorent sans brunir.
  • Pendant ce temps, monter les blancs en neige pour le glaçage.
  • Sans arrêter de battre, incorporer le sucre glace, le jus de citron et l’essence d’anis, jusqu’à former une pâte dense de couleur blanche.
  • Appliquer le glaçage à l’aide d’une cuillère sur les galettes encore chaudes.